ÈÇÐ÷°¡¹° ´ë½Å ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö·Î ±¤Èí¼öÃþ °áÇÔ º¸Á¤
°æÁ¦ÀûÀ¸·Î ´ë·®»ý»ê °¡´É.. »ýºÐÇؼº °¡Á® ģȯ°æÀû
±èÇüµµ ÀϺ» ±³Åä´ëÇб³ °íºÐÀÚÈÇаú ±³¼ö, ¿ÀÁø¿ì ºÎ»ê´ëÇб³ ³ª³ë¿¡³ÊÁö°øÇаú ±³¼ö, ÀüÀÏ ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ³ª³ë°øÇаú ¼º±Õ³ª³ë°úÇбâ¼ú¿ø (SAINT) ±³¼ö |
ÈÇÐ÷°¡¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ ¹ÙÀÌ·¯½º·Î Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® žçÀüÁöÀÇ ±¤ÀüÈ¿À²À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú°¡ ³ª¿Í ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
À¯±âÇÕ¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °íºÐÀÚ Ã·°¡¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ ¹ÙÀÌ·¯½º³ª ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö´Â ‘¹è¾ç’À̶ó´Â »ý¹°ÇÐÀû ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÏÁ¤ Å©±âÀÇ ÀÔÀÚ¸¦ ´ë·®À¸·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾î »ó´ëÀûÀ¸·Î °æÁ¦ÀûÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ÀÌÁ¡ÀÌ´Ù.
Çѱ¹¿¬±¸Àç´ÜÀº“ÀüÀÏ(¼º±Õ°ü´ëÇб³), ¿ÀÁø¿ì(ºÎ»ê´ëÇб³) ±³¼ö ¿¬±¸ÆÀ°ú ±èÇüµµ ±³¼ö(±³Åä´ëÇб³) ¿¬±¸ÆÀÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ÷°¡ÇØ Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® °áÁ¤ÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÌ°í Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® žçÀüÁö ¼ÒÀÚ°¡ ž籤À» Àü±â¿¡³ÊÁö·Î ÀüȯÇÏ´Â ±¤ÀüÈ¿À²À» ³ô¿´´Ù”°í ¹àÇû´Ù.
°úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ¿Í Çѱ¹¿¬±¸Àç´ÜÀÌ Áö¿øÇÏ´Â °³ÀαâÃÊ¿¬±¸(½ÅÁø¿¬±¸)»ç¾÷, ¹Ì·¡¼ÒÀçµð½ºÄ¿¹ö¸®»ç¾÷ µîÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ¼öÇàµÈ À̹ø ¿¬±¸ ¼º°ú´Â Àç·á°úÇÐ ºÐ¾ß ±¹Á¦ÇмúÁö ‘¾îµå¹ê½ºµå ¿¡³ÊÁö ¸ÓÅ͸®¾ó½º(Advanced Energy Materials)’¿¡ 9¿ù 2ÀÏ °ÔÀç(¿Â¶óÀÎ)µÇ¾ú´Ù.
M13 ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁöÀÇ ±¸Á¶¿Í Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® žçÀüÁö¿¡ÀÇ Àû¿ë¿ø¸® |
‘ÈÇй°Áú’ ´ë½Å ‘¹ÙÀÌ¿À¹°Áú’½Ã´ë ¿Â´Ù
»ýºÐÇؼºÀ» Áö´Ñ µ¿½Ã¿¡ ¹è¾çÀ» ÅëÇÑ ´ë·®»ý»êÀÌ °¡´ÉÇÑ ‘¹ÙÀÌ¿À ¹°Áú’ÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ÈÇй°ÁúÀ» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Â÷¼¼´ë ģȯ°æ Àç·á·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
Â÷¼¼´ë žçÀüÁö °¡¿îµ¥ Çϳª·Î ÁÖ¸ñ¹Þ´Â Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® žçÀüÁö´Â ±¤ÀüÈ¿À² »ó½ÂÀ» À§ÇØ °íºÐÀÚ µîÀÇ ÈÇÐ÷°¡¹°ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® °áÁ¤¼ºÀå ¹× Ç¥¸é Æнú£À̼ǿ¡ »ç¿ëµÇ´Â ±âÁ¸ ÷°¡¹°µéÀº ÀÏÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀº ±æÀÌ¿Í ÇÕ¼º ½Ã ȯ°æ¿À¿°ÀÇ ÁÖ¹üÀÎ ¿ë¸Å¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â ¹®Á¦ µîÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
¿¬±¸ÆÀÀº ±âÁ¸ ÈÇй°ÁúÀ» ¹ÙÀÌ¿À ¹°Áú·Î ´ëüÇÑ º¸´Ù ģȯ°æÀûÀÌ°í °¡°Ý °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÎ ¹Ú¸· žçÀüÁö¸¦ Á¦ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¹ÙÀÌ¿ÀÆ®·Î´Ð½º ½Ã´ëÀÇ ½ÃÀÛÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡ Âø¾ÈÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ ¿¬±¸ÆÀÀº ±âÁ¸ ÈÇÐ÷°¡¹° ´ë½Å ¹è¾çÀ» ÅëÇØ ´ë·®À¸·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö¸¦ ÷°¡¹°·Î »ç¿ëÇÏ¿´´Ù. ³Ê¹« ±ä °íºÐÀÚ³ª ³Ê¹« ªÀº ´ÜºÐÀÚ ´ë½Å ±×·¹ÀÎ(grain)¿¡ µü ¸Â´Â Å©±âÀÎ M13 ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö(Æø 6.6nm, ±æÀÌ 880nm)¸¦ »ç¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® ÁÖ¹°ÁúÀÎ ³³°ú 13°³ ¾Æ¹Ì³ë»êÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë °è»ê |
¿¬±¸ÆÀÀº “À̸¦ ÅëÇØ ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö Ç¥¸éÀÇ ¾Æ¹Ì³ë»êµéÀÌ Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® Ç¥¸éÀÇ ³³ À̿°ú °áÇÕÇØ Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® °áÁ¤¼ºÀåÀ» ÃËÁø½ÃÅ°°í Ç¥¸é°áÇÔÀ» º¸Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÏ¿´´Ù”¸ç “±ÕÀÏÇÏ¸é¼ Å« Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® °áÁ¤ÀÇ Çü¼ºÀ» À¯µµ, ±¤¾ÈÁ¤¼ºÀÌ ³ôÀº Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® žçÀüÁö ¹Ú¸·À» ±¸ÇöÇØ ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù.
¸¸µé¾îÁø Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® žçÀüÁö´Â 22.3%ÀÇ ±¤ÀüÈ¿À²À» ±â·ÏÇÏ¿´´Âµ¥ ÀÌ´Â M13 ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö°¡ ¾ø´Â ±âÁ¸ ¼ÒÀÚÀÇ 20.9% ´ëºñ Çâ»óµÈ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â Áö³ÇØ ¿¬±¸ÆÀÀÌ M13 ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö¸¦ Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® žçÀüÁö¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â Á¢±ÙÀ» ÃÖÃÊ·Î º¸°íÇÏ¿´À» ´ç½Ã ±¤ÀüÈ¿À² 20.1%¿¡¼ ´õ¿í Çâ»óµÈ °á°úÀÌ´Ù. À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛÀ» ÅëÇØ ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö Ç¥¸é¿¡ Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ®¿Í °áÇÕÀÌ °¡Àå ÀߵǴ ¾Æ¹Ì³ë»êÀÎ ¶óÀ̽Å(Lysine)À» ÁõÆø½ÃÄÑ Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ®¿ÍÀÇ °áÇÕ·ÂÀ» ´õ¿í Çâ»ó½ÃŲ °á°ú¶ó´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.
À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛÀ» ÅëÇÑ ±â´ÉÈ ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁöÀÇ Ç¥¸é º¯ÈÀÇ °³·«µµ |
“À̹ø ¿¬±¸, À¶ÇÕ ¿¬±¸ ¹× ¹ÙÀÌ¿ÀÆ®·Î´Ð½º ½Ã´ëÀÇ ½Ã¹ßÁ¡ µÉ °Í”
À̹ø ¿¬±¸¿¡¼ ÁÖ¸ñÇÒ ºÎºÐÀº Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® Çʸ§ÀÇ Ç°ÁúÀ» Á¿ìÇÏ´Â ÀÔÀÚÀÇ Å©±â Á¦¾î ¹× Æä½Ãº£ÀÌ¼Ç È¿°ú Çâ»óÀ» ±âÁ¸ ÈÇÐ÷°¡¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ ģȯ°æÀûÀÎ ¹ÙÀÌ¿À ¹°Áú·Î ÇØ°áÇÔÀ¸·Î½á Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® ¼ÒÀÚÀÇ ±¤ÀüÈ¿À² ±Ø´ëȻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ÈÇй°Áú·Î ÀÎÇÑ È¯°æÀûÀÎ ¹®Á¦µµ °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
¿¬±¸ÆÀÀº “M13 ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö´Â À¯Àü¹°ÁúÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â »ýüÀç·á·Î¼ ´ë·® ¹è¾çÇÏ´õ¶óµµ Ç×»ó µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿¬±¸¸ñÀû¿¡ ¸Â°Ô À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛÀ» ÅëÇØ Ãß°¡ÀûÀÎ ±â´ÉÀ» ºÎ°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ »õ·Î¿î ±â´É Áï, Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ®¿ÍÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» °ÈÇÑ M13 ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö Á¦ÀÛ ¹× È®º¸¸¦ ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀÌ¾î “±âÁ¸ÀÇ ¹°Áú±º¿¡¼ ¹þ¾î³ª M13 ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö¿Í °°Àº »õ·Î¿î ¼ÒÀ縦 Àû¿ëÇÔÀ¸·Î½á ÇØ´ç ¿¬±¸ÀÇ ¹°Áú È®Àå °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú°í, À̸¦ ÅëÇÑ À¶ÇÕ ¿¬±¸ ¹× ¹ÙÀÌ¿ÀÆ®·Î´Ð½º ½Ã´ëÀÇ ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇÑ´Ù”°í ±â´ë°¨À» ¹àÇû´Ù.
<¿ë¾î ¼³¸í>
¡ØÆä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® žçÀüÁö : À¯·¹«±â È¥ÇÕ Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® °áÁ¤±¸Á¶(±¸¼º ¿øÀÚ¿¡ µû¶ó ºÎµµÃ¼, ¹ÝµµÃ¼, µµÃ¼ µî ´Ù¾çÇÑ Æ¯¼ºÀ» º¸ÀÌ´Â »êȹ°)¸¦ ±¤ Èí¼öÃþÀ¸·Î È°¿ëÇÏ´Â ¹Ú¸·Çü žçÀüÁö
¡ØÆнú£À̼Ç(passivation) : ¼ÒÀçÀÇ °áÇÔÀ» º¸Á¤Çϱâ À§ÇÑ ¹°¸®Àû, ÈÇÐÀû ¹æ¹ýÀ¸·Î Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® °áÁ¤ Ç¥¸éÀÇ °áÇÔÀ» º¸Á¤Çϱâ À§ÇØ ÁÖ·Î °íºÐÀÚ ÁßÇÕü, ´ÜºÐÀÚ, ź¼Ò³ª³ëÆ©ºê µîÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù.
M13 ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö¸¦ Àû¿ëÇÑ Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® Çʸ§ Ç¥¸é Çü»ó |
<¿¬±¸ÆÀ¿¡°Ô ¹¯´Â´Ù – ¹Ì´ÏÀÎÅͺä>
Q. ¿¬±¸¸¦ ½ÃÀÛÇÑ °è±â³ª ¹è°æ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·Á´Þ¶ó.
A. ÀÚ¿ø°í°¥ ¹× ȯ°æ¿À¿°À¸·Î ´Ù·®ÀÇ ÈÇÐ ¿ë¸Å¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °í°¡ÀÇ À¯±âÇÕ¼ºÀ» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ÙÀÌ¿À ¹°ÁúÀÌ Å« °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ģȯ°æ ´ëü¿¡³ÊÁöÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î žçÀüÁö ¼ÒÀÚ°¡ °¢±¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. ģȯ°æ ¼ÒÀç¿Í ģȯ°æ ¼ÒÀÚ¸¦ À¶ÇÕÇÏ¿© ´Ù°¡¿Ã ¹ÙÀÌ¿ÀÆ®·Î´Ð½º ½Ã´ëÀÇ ½ÃÀÛÁ¡À» ¾Ë¸®°í ½Í¾ú´Ù.
Q. ¿¬±¸ÇÏ¸é¼ ¾î·Á¿ü´ø Á¡À̳ª Àå¾Ö¿ä¼Ò´Â ¹«¾ùÀÎÁö? ¾î¶»°Ô ±Øº¹(ÇØ°á)ÇÏ¿´´ÂÁö?
A. ´Ü¼øÈ÷ M13 ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö¸¦ ÷°¡ÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ¼ÒÀÚÈ¿À²À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸, 20°¡Áö ¾Æ¹Ì³ë»ê °¡¿îµ¥ ¾î¶² ¾Æ¹Ì³ë»êÀ» ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö Ç¥¸é¿¡ ¹ßÇö½ÃÄÑ¾ß ÃÖ°íÈ¿À²À» ³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¸·¸·Çß´Ù.
°¢°¢ ¾Æ¹Ì³ë»êÀ» ¸ðµÎ ¹ßÇö½ÃÄÑ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀº ºñÈ¿À²ÀûÀ̾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Æ¹Ì³ë»ê°ú Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ®ÀÇ ÁÖ¼ººÐÀÎ ³³(Pb)°úÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ATR-FTIR °ú DFT °è»ê ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ» ÅëÇØ ¸ÕÀú ¼±º°ÇÏ¿© ÃÖÀûÀÇ ¾Æ¹Ì³ë»êÀ» µµÃâÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù.
ÇØ´ç °úÁ¤À» ÅëÇØ 3°¡Áö ¾Æ¹Ì³ë»êÀ¸·Î È帱ºÀ» Á¼È÷°í M13 ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁöÀÇ ¿°±â¼¿À» Á¶ÀÛÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·Î½á ±â´ÉÈµÈ ¹ÙÀÌ¿À ¼ÒÀ縦 Á¦ÀÛÇÏ¿´°í À̵éÀ» Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® ¿ë¾×¿¡ Àû¿ëÇÏ¿© °áÁ¤¼ºÀåÃËÁø°ú Æнú£ÀÌ¼Ç ´É·ÂÀ» ±Ø´ëȽÃÅ´À¸·Î È¿À²À» Å©°Ô ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
Q. À̹ø ¼º°ú, ¹«¾ùÀÌ ´Ù¸¥°¡?
A. À¯ÀüÀÚÀûÀ¸·Î ¼º´ÉÀÌ Çâ»óµÈ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® žçÀüÁö¿¡ Àû¿ëÇÑ ¹ÙÀÌ¿À¹°Áú°ú ÀüÀÚ¼ÒÀÚÀÇ À¶ÇÕÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼ °úÇÐÀûÀ¸·Î Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹ÙÀÌ¿À ¹°ÁúÀ» Àû¿ë½ÃŲ Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® žçÀüÁö Áß °¡Àå ³ôÀº È¿À²ÀÌÀÚ ÃÖÃÊ·Î °øÀÎ ÀÎÁõ¹ÞÀº º¸°í¶ó´Â Á¡¿¡¼ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ³ª¾Æ°¡ ¼ÒÀÚ ½Ã½ºÅÛ »ó¿¡¼ ±âÁ¸ ÈÇÐ÷°¡¹°À» ¹ÙÀÌ¿À ¹°Áú·Î ÃæºÐÈ÷ ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù.
Q. ½Ç¿ëÈµÈ´Ù¸é ¾î¶»°Ô È°¿ëµÉ ¼ö ÀÖ³ª? ½Ç¿ëȸ¦ À§ÇÑ °úÁ¦´Â?
A. »ç¿ëµÈ M13 ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö´Â »ýüģÈÀûÀÌ¸ç ´ë·® »ý»êÀÌ °¡´ÉÇÑ ³ª³ë ½ºÄÉÀÏÀÇ ¹ÙÀÌ¿À ¼ÒÀç´Ù. ±×¸®°í ÈÇÐÀû ÇÕ¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ »ý¹°ÇÐÀû ¹è¾çÀ¸·Î Áõ½ÄÇϱ⠶§¹®¿¡ Ç×»ó ÀÏÁ¤ÇÑ Å©±â·Î ¼ÒÀ縦 ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, M13 ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁöÀÇ À¯Àü¹°ÁúÀÎ ´ÜÀÏ °¡´Ú DNA Á¶ÀÛÀ» ÅëÇØ ¿¬±¸¸ñÀû¿¡ ¸Â´Â ±â´É¼º ¼ÒÀçÈ®º¸¿¡µµ À¯¸®ÇÏ´Ù.
À̹ø ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ M13 ¹ÚÅ׸®¿ÀÆÄÁö´Â Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® °áÁ¤¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ÅÛÇ÷¹ÀÌÆ® ¿ªÇÒ°ú ÇÔ²² Æнú£ÀÌÅÍ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â Æä·Îºê½ºÄ«ÀÌÆ® žçÀüÁö»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Æ÷ÅäµðÅØÅÍ, LED µî ´Ù¾çÇÑ ±â±â ¹× ±¤Àü¼ÒÀÚ¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù.
ƯÈ÷ ½Ç¿ëȸ¦ À§Çؼ´Â »ý¹°ÇÐÀû ´ë·®¹è¾ç ½Ã½ºÅÛÀÌ ±âº»ÀûÀ¸·Î ±¸ÃàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÇØ´ç ¼ÒÀç´Â Àû¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ºÐ¾ß¿¡ ¸ÂÃç ÀûÇÕÇÑ ±â´ÉÀ» ºÎ¿©ÇØ¾ß ÇϹǷΠ°ü·Ã Ãß°¡¿¬±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
±èÁÖÇö ³ëº§»çÀ̾𽺠±âÀÚ science@nobelscience.co.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ³ëº§»çÀ̾ð½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>